阿德雷德（Adelaide），是澳大利亞聯(lián)邦南澳大利亞州的首府、商業(yè)和文化中心，是南澳第一大城，澳大利亞第五大城，人口逾120萬(wàn)。阿德雷德是一座印度洋沿岸的港口城市，位于阿德雷德平原上，弗勒里厄半島以北，圣文森灣（Gulf St Vincent）以東9.6公里處。她是一個(gè)轄域修長(zhǎng)的城市，從海濱到山丘寬約20公里，長(zhǎng)約90公里。

阿德雷德是以威廉四世的王后阿德雷德命名的，它建城于1836年，計(jì)劃作為當(dāng)時(shí)在澳大利亞唯一可以自由殖民的英國(guó)領(lǐng)土的州府。威廉·萊特上校是阿德雷德的建城者之一，他設(shè)計(jì)了這座城市，將它建立在托倫斯河（River Torrens）附近。萊特受威廉·佩恩和田園城市運(yùn)動(dòng)的影響，所設(shè)計(jì)的城市呈棋盤(pán)狀，建筑區(qū)之間有寬敞的大街和公共廣場(chǎng)，城市周圍有公園環(huán)繞。阿德雷德素以宗教自由、政治開(kāi)明和市民自由著稱，直到1970年代阿德雷德仍是一個(gè)清教城市。1970年代的一系列改革重新恢復(fù)了過(guò)去的文化。今天的阿德雷得以其許多節(jié)日、葡萄酒、藝術(shù)和體育競(jìng)賽著稱，有許多政府和金融機(jī)構(gòu)及南澳大利亞州最大的中心商務(wù)區(qū)。許多這些機(jī)關(guān)位于市中心的北臺(tái)地。

在英國(guó)展開(kāi)殖民之前，阿德雷德地區(qū)是澳大利亞土著Kaurna族的居住地。他們稱此地的名字是Tarnda(r)nya，其源由可能是來(lái)自于tarnda，即紅袋鼠之意。今日仍然有些人以此為名來(lái)稱阿德雷德，但這不是官方所定的名字。Kaurna人是石器狩獵采集人，他們住在阿德雷德平原及其附近地區(qū)，有在阿德雷德的山地中放野火的習(xí)俗。歐洲人定居后開(kāi)始驅(qū)逐Kaurna人。到1852年在阿德雷德僅存650名土著，而且人口數(shù)還在減少。冬季他們移入阿德雷德群山，因?yàn)樵撎幱性S多的避風(fēng)處和可以生火的木頭。

1853年慕瑞河通運(yùn)，阿德雷德開(kāi)始與澳大利亞其他州展開(kāi)州際交易。1856年，英國(guó)議會(huì)通過(guò)了一部新憲法，南澳州成為自治的英國(guó)殖民地。公民選舉制度此時(shí)被引入。1857年3月9日，選民選出了一個(gè)兩院制的議會(huì)，當(dāng)時(shí)南澳全州人口共有109,917名。1860年，府城有一個(gè)水源保護(hù)區(qū)被開(kāi)辟了，她成為阿德雷德地區(qū)的水源處并且取代了已顯渾濁的多倫斯河。1867年，南澳政府引入了天然氣路燈，1874年，府城肇建了阿德雷德大學(xué)，1881年，南澳州立美術(shù)館開(kāi)放。1890年代，澳大利亞遭到一連串經(jīng)濟(jì)蕭條的打擊，結(jié)束了經(jīng)濟(jì)飛躍和地價(jià)飛漲的膨漲時(shí)期。許多在墨爾本和悉尼地區(qū)的金融機(jī)構(gòu)和銀行接連倒閉，同時(shí)國(guó)民生育率驟降，移民幾乎停止。當(dāng)時(shí)，南澳州的出口也幾乎減半。從1884年開(kāi)始，干旱和收成減低更加劇了這項(xiàng)問(wèn)題。一些家庭遷移到西澳州。幸好，阿德雷德本身的經(jīng)濟(jì)衰退不如墨爾本或悉尼的大，因?yàn)槟习恼诓剂_肯希爾所發(fā)現(xiàn)的銀礦和鉛礦緩和了打擊。阿德雷德在當(dāng)期僅有一年出現(xiàn)赤字，而且葡萄酒和銅礦出口是府城兩個(gè)持續(xù)成長(zhǎng)的產(chǎn)業(yè)。

多元發(fā)展

1900年阿德雷德開(kāi)始使用電燈照明，1909年府城市內(nèi)開(kāi)始使用有軌電車。第一次世界大戰(zhàn)時(shí)，阿德雷德征募了2.8萬(wàn)士兵。戰(zhàn)后府城經(jīng)濟(jì)大發(fā)展，但是干旱和1930年代的大蕭條對(duì)阿德雷德再次打擊，在一個(gè)強(qiáng)有力的政府的領(lǐng)導(dǎo)下，阿德雷德得以擺脫蕭條。為了擺脫對(duì)第一產(chǎn)業(yè)的依靠城市開(kāi)始發(fā)展第二產(chǎn)業(yè)。1933年，南澳州共有580,949名居民，居民數(shù)的增高比澳大利亞其他州的速度要低。第二次世界大戰(zhàn)為阿德雷德的工業(yè)帶來(lái)了新的刺激。阿德雷德的工業(yè)開(kāi)始多樣化。作為一個(gè)后方安全的生產(chǎn)地阿德雷德發(fā)展迅速。在二戰(zhàn)中共有七萬(wàn)阿德雷德人接受征募。附近懷阿拉的船廠擴(kuò)建。

戰(zhàn)后南澳州政府在戰(zhàn)時(shí)工業(yè)的基礎(chǔ)上發(fā)展。跨國(guó)公司如通用汽車和克萊斯勒汽車公司使用戰(zhàn)時(shí)留下的工廠作為生產(chǎn)場(chǎng)地來(lái)幫助阿德雷德從一個(gè)農(nóng)業(yè)服務(wù)中心改變?yōu)橐粋€(gè)20世紀(jì)的新城市。1954年建造的一條水管將慕瑞河的水從湄能運(yùn)到阿德雷德，1955年西灘的機(jī)場(chǎng)開(kāi)用。從1947年到1973年共有21.5萬(wàn)不同國(guó)家的人移居南澳州。1970年州政府開(kāi)始了“文化復(fù)興”的政策，政府進(jìn)行了一系列社會(huì)改革，并將阿德雷德改造成一個(gè)藝術(shù)中心。從1985年到1996年澳大利亞大獎(jiǎng)賽在阿德雷德舉行。1992年南澳州立銀行倒閉將整個(gè)州和阿德雷德的經(jīng)濟(jì)帶入蕭條，其影響至今存在。今天V8國(guó)際超級(jí)房車賽在過(guò)去的大獎(jiǎng)賽跑道上舉行，經(jīng)濟(jì)也有所恢復(fù)。

地理與氣候

地理

阿德雷德位于弗勒里云半島，圣文森特灣與阿德雷德山（Adelaide Hills）之間。府城的最北端是小鎮(zhèn)高樂(lè)，最南端是奧丁嘎。按澳大利亞統(tǒng)計(jì)局的數(shù)據(jù)，府城的總面積為870km²，平均高度為海拔50米。阿德雷德山高727米，位于阿德雷得的東邊。

托倫斯河自東向西橫穿過(guò)阿德雷德市，將其分為南、北兩部分，阿德雷德多為為商業(yè)區(qū)，北阿德雷德（North Adelaide）多為住宅區(qū)。一片占地約689公頃的長(zhǎng)形公園綠地環(huán)繞著城區(qū)，將阿德雷德與日益擴(kuò)展的郊區(qū)隔開(kāi)。阿德雷德港（Port Adelaide）距離市中心11公里。

在歐洲人到達(dá)前，阿德雷德主要是灌木林地，海邊有一些沼澤。但大部分過(guò)去的植被已經(jīng)不復(fù)存在，只有在一些自然保護(hù)區(qū)里還可以看到它們。不少小溪和河流流經(jīng)阿德雷得，其中最大的是托倫斯河。阿德雷德的用水來(lái)自周邊的許多水源保護(hù)區(qū)。

氣候

阿德雷德屬地中海氣候，冬季溫暖多雨，夏季干燥。阿德雷德的年降水量為530毫米（2004年）。尤其夏季降雨非常不可靠，有時(shí)數(shù)月無(wú)雨。相對(duì)而言冬季比較穩(wěn)定，7月是降雨量最高的月份，平均降雨量為80毫米。阿德雷得2月份平均氣溫為30 °C，7月份平均氣溫為11 °C，每年至少有三天時(shí)間白日的溫度達(dá)到或超過(guò)40 °C。近十年受澳大利亞全國(guó)性干旱的影響，阿德雷德夏季愈發(fā)酷熱干燥，09年2月中旬，連續(xù)3天最高氣溫超過(guò)43度，夜晚最低氣溫也在30度以上，長(zhǎng)時(shí)間的缺乏降雨也導(dǎo)致了墨累河下游環(huán)境的惡化。

城市結(jié)構(gòu)

阿德雷德是按照一個(gè)計(jì)劃建造的。萊特計(jì)劃的阿德雷得的內(nèi)城區(qū)由五個(gè)正方塊組成，由一個(gè)公園環(huán)圍繞。早期的殖民者和南澳州的第一位總督對(duì)這個(gè)計(jì)劃都不歡迎，但是萊特堅(jiān)持他的計(jì)劃。萊特的計(jì)劃有許多優(yōu)點(diǎn)，從一開(kāi)始阿德雷德就有寬闊的多車道的街道，其格狀的結(jié)構(gòu)非常容易找路，市中心周圍有一道美麗的綠色之環(huán)。圍繞著城市有兩條環(huán)城路。內(nèi)環(huán)緊貼綠環(huán)，外環(huán)則完全繞過(guò)市中心。

阿德雷德的擴(kuò)展在一定程度上打破了萊特原來(lái)的計(jì)劃。由于新城區(qū)的建立新的主干街道也建立。但是新城區(qū)不總是很好地配合到老城的結(jié)構(gòu)中去，這導(dǎo)致了一定的交通問(wèn)題，但總的來(lái)說(shuō)阿德雷德的交通系統(tǒng)要比墨爾本或雪梨等城市的交通系統(tǒng)要好。

政府

阿德雷德市政府創(chuàng)立于1840年，是澳大利亞最老的市政府；經(jīng)歷行政改革后，市政府僅對(duì)中央商業(yè)區(qū)與周圍的市郊有行政權(quán)。今阿德雷德市中心面積有15.57km²，居民約1.8萬(wàn)。人口最多時(shí)這里曾有25萬(wàn)居民；隨著市區(qū)發(fā)展與擴(kuò)張，大多數(shù)居民移向市郊。阿德雷得都會(huì)區(qū)按2001年的統(tǒng)計(jì)共有1,080,990居民，面積870km²，分為18個(gè)市民自治的政府。南澳的州政府與本市政府施政上密切配合，兩個(gè)政府共同組成了州府市委員會(huì)以推動(dòng)阿德雷德的城市發(fā)展。

人口

2008年6月，阿德雷德都會(huì)區(qū)共有1,172,105居民，是澳大利亞第五大城市。從2002年至2003年城市居民數(shù)提高0.6%，而澳大利亞全國(guó)的居民數(shù)增長(zhǎng)1.2%。南澳州約70.3%的居民住在都會(huì)區(qū)，因此南澳州是澳大利亞居民最集中的州。大多數(shù)人住在環(huán)繞著府城阿德雷德的各衛(wèi)星城市中。

24.6%的阿德雷德居民是在外國(guó)出生的，他們主要集中在西北和市中心附近的市區(qū)里。富有的和教育比較高的居民主要集中在市區(qū)周圍的郊區(qū)里，Burnside，Norwood，Prospect，Unley都是阿德雷德知名的高尚住宅區(qū)。阿德雷德約五分之一的居民是大學(xué)畢業(yè)生。

相對(duì)于澳大利亞其他城市來(lái)說(shuō)阿德雷德的老年化速度比較高。近四分之一（24.1%）的居民年齡高于54歲（澳大利亞全國(guó)為19.9%）。15歲以下的兒童占居民的18.7%（澳大利亞全國(guó)為20.4%）。除英語(yǔ)外其他三個(gè)最主要的語(yǔ)言是意大利語(yǔ)（3.5%）、希臘語(yǔ)（2.3%）和越南語(yǔ)（1.2%）。

經(jīng)濟(jì)

阿德雷德的經(jīng)濟(jì)以制造、軍工和研究為主要工業(yè)。市內(nèi)有大的制造、軍工和研究區(qū)。霍頓汽車、三菱集團(tuán)在阿德雷德有生產(chǎn)廠，市內(nèi)還有衛(wèi)生器械和電子元件工廠。約半數(shù)澳大利亞出產(chǎn)的汽車來(lái)自阿德雷德。[3]新聞集團(tuán)是在阿德雷德成立的，到2004年為止其總部在阿德雷德。至今為止魯伯特·默多克依然認(rèn)為阿德雷德是新聞集團(tuán)的“精神家鄉(xiāng)”。澳大利亞最大的石油公司和著名的南澳啤酒廠位于阿德雷德。1992年州立銀行的倒閉使得整個(gè)南澳州負(fù)巨債（40億澳元）。州政府不得不緊縮公共支出，這對(duì)阿德雷德和南澳州的經(jīng)濟(jì)發(fā)展都是一個(gè)打擊。近年來(lái)政府債務(wù)減輕，州政府的信用評(píng)級(jí)恢復(fù)到了AAA+。[4]總的來(lái)說(shuō)南澳州的貿(mào)易順差，其人均經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)比澳大利亞平均要高。

阿德雷德是澳大利亞重要的軍工生產(chǎn)地，澳大利亞70%的軍工公司位于阿德雷德，其生產(chǎn)總值達(dá)10億澳元。澳大利亞科學(xué)與技術(shù)局和其他國(guó)防技術(shù)組織如特尼克斯防務(wù)系統(tǒng)股份公司位于索爾斯巴利附近。

阿德雷德的約46.6萬(wàn)雇員中62.3%是全日雇員，35.1%是部分時(shí)間雇員。最近部分時(shí)間雇員的數(shù)目增加（1991年還只有11.6%）。15%的雇員在制造業(yè)，5%在建筑業(yè)，15%在零售業(yè)，11%在商業(yè)服務(wù)，7%在教育，12%在衛(wèi)生和公共服務(wù)工作。15歲以上職員的平均收入在300至399澳元之間（周薪）。阿德雷德的生活費(fèi)比澳大利亞其他城市低得多，尤其房租低。阿德雷德的房?jī)r(jià)平均只有悉尼的一半，墨爾本的2/3.2005年10月失業(yè)率為4.8%。

教育

南澳所有的三座大學(xué)的校園皆于阿德雷德。阿德雷德共設(shè)有三家公立大學(xué)和三家外國(guó)大學(xué)的澳大利亞校區(qū)。

• 阿德雷德大學(xué)建校于1874年，是澳大利亞教育史上第三悠久的大學(xué)，也是澳大利亞菁英大學(xué)集團(tuán) Group of Eight 的成員之一。它在阿德雷德都市地區(qū)有三個(gè)校園。
• 南澳大學(xué)于1991年由南澳大利亞理工學(xué)院和南澳大利亞高等教育學(xué)院合并組成。其六座校園中有四個(gè)位于阿德雷德，其中兩個(gè)直接在市中心。
• 福林德斯大學(xué)是以英國(guó)探險(xiǎn)家馬修·福林德斯命名的，于1966年建校。它在附近的福林德斯醫(yī)療中心有一個(gè)醫(yī)學(xué)院。
• 美國(guó)卡內(nèi)基美倫大學(xué)海因茲分校分校（Carnegie Mellon University's Heinz College Australia）
• 英國(guó)克蘭菲爾德大學(xué)國(guó)防管理科技學(xué)院 (Cranfield University's Defence College of Management and Technology)
• 英國(guó)倫敦大學(xué)學(xué)院的能院礦產(chǎn)學(xué)院澳大利亞校區(qū) (University College London's School of Energy and Resources (Australia))

阿德雷德設(shè)有許多公、私立學(xué)校。州政府是主要于教育品質(zhì)上的協(xié)助單位。高等教育在阿德雷得非常普及，除了大學(xué)之外，尚有職業(yè)學(xué)校 (TAFE) 負(fù)責(zé)青少年的職業(yè)教育及社會(huì)人士的進(jìn)修教育。

知名公立高中：

• Glenunga International High School
• Marryatville High School
• Unley High School
• Norwood Morialta High School
• Adelaide High School
• Brighton Secondary School

知名私立高中：

女校：

• Wilderness School
• Walford Anglican School for Girls
• Seymour College
• St Aloysius College
• Loreto college
• Annesley College
• St Peter's Collegiate Girls' School

男校：

• St Peter's College
• Prince Alfred College

混校：

• Scotch College
• Pembroke School
• Pulteney Grammar School
• Concordia College
• Mercedes College
• St John's Grammar School
• King's Baptist Grammar School
• Loreto College
• Westminster School
• Melrose Park School

文化

阿德雷德有時(shí)被稱為“教堂之城”，不過(guò)這更符合其過(guò)去，不太符合其今天。傳說(shuō)阿德雷德每建造一座新教堂也會(huì)為不那么虔誠(chéng)的人造一座新的酒店。從一開(kāi)始阿德雷得就吸引了許多國(guó)家的移民，尤其是德國(guó)受宗教迫害的移民移居阿德雷德。他們帶來(lái)了種植葡萄和釀葡萄酒的技術(shù)。二戰(zhàn)后意大利人、希臘人、荷蘭人、波蘭人和其他歐洲國(guó)家的移民移居阿德雷德。越南戰(zhàn)爭(zhēng)后許多亞洲人來(lái)到阿德雷德。這些新的移民帶來(lái)了豐富的和多樣的食品文化。

1970年政府廢除了一些當(dāng)時(shí)在澳大利亞奉行的對(duì)文化生活的限制后阿德雷德興旺。今天市內(nèi)舉行多個(gè)音樂(lè)節(jié)和藝術(shù)節(jié)。

皇家阿德雷德博覽會(huì)始于1840年，一開(kāi)始是簡(jiǎn)單的當(dāng)?shù)剞r(nóng)民展覽他們的產(chǎn)品的聚會(huì)。今天它已經(jīng)成長(zhǎng)為一個(gè)普通的商業(yè)博覽會(huì)，每年九月初舉行。

一些阿德雷德的音樂(lè)家獲得了澳大利亞和國(guó)際聲譽(yù)。

媒體

新聞集團(tuán)支配阿德雷德的報(bào)紙業(yè)。澳大利亞所有五家電視臺(tái)可以在阿德雷德收到。此外市內(nèi)還有一個(gè)地區(qū)性的電視臺(tái)。

體育

從1985年至1995年澳大利亞大獎(jiǎng)賽在阿德雷得舉行。大獎(jiǎng)賽移往墨爾本后V8奇勝國(guó)際超級(jí)房車賽在改造過(guò)的原來(lái)大獎(jiǎng)賽的跑道上進(jìn)行。阿德雷德有2支澳式足球隊(duì)參加澳大利亞澳式足球聯(lián)盟分別為阿德雷德鷹隊(duì)以及阿德雷德港隊(duì)。南澳州還有一個(gè)地區(qū)性的由九支澳式足球隊(duì)參加的聯(lián)賽。阿德雷德聯(lián)隊(duì)目前是澳大利亞A聯(lián)賽的8支隊(duì)伍之一，中國(guó)球員曲圣卿曾為其效力2個(gè)賽季，并有不錯(cuò)的表現(xiàn)。兩支阿德雷德的籃球隊(duì)參加國(guó)家級(jí)比賽。阿德雷德還舉辦國(guó)際性的曲棍球比賽。從1999年開(kāi)始舉辦的自行車比賽也越來(lái)越在國(guó)際上知名。

交通

阿德雷德是澳大利亞?wèn)|西向和南北向交通的重要交叉口。阿德雷德的市內(nèi)交通系統(tǒng)比較有限，包括使用專用車道的公共汽車、捷運(yùn)和有軌電車。

由于阿德雷德的城市設(shè)計(jì)非常好，從一開(kāi)始就有多股道的大街，因此其道路交通始終比許多其他澳大利亞城市要好。歷史上阿德雷德有“20分鐘城”之稱，因?yàn)檐嚳梢栽?0分鐘內(nèi)從市郊開(kāi)到市中心。但今天由于外圍的發(fā)展這些路已經(jīng)無(wú)法完全解決交通問(wèn)題了。

1964年南澳州政府計(jì)劃在阿德雷德周圍建立一個(gè)高速公路網(wǎng)絡(luò)，這個(gè)計(jì)劃已經(jīng)相當(dāng)成熟，政府已經(jīng)開(kāi)始購(gòu)買(mǎi)土地，但是在1970年代這個(gè)計(jì)劃又被放棄了。今天這個(gè)放棄的后果體現(xiàn)出來(lái)了。有些重要街道堵車成為每日必發(fā)的事情。

阿德雷德有專用車道的公共汽車。這個(gè)系統(tǒng)是1986年為了解決不斷增長(zhǎng)的北部市區(qū)的交通問(wèn)題而建立的。阿德雷德與澳大利亞其他州府城市有長(zhǎng)途汽車連接。2005年開(kāi)始這些長(zhǎng)途汽車站被重建，目的是一個(gè)多層的中心長(zhǎng)途汽車站以及附近的多座的居住和商業(yè)大廈。

雖然阿德雷德的市區(qū)鐵路不像遠(yuǎn)程鐵路那么經(jīng)常誤點(diǎn)，但是它比較落后。它是澳大利亞本土上唯一的一座非電氣化的州府城市鐵路。州政府有將這個(gè)鐵路系統(tǒng)現(xiàn)代化的計(jì)劃。阿德雷德的有軌電車混合使用先進(jìn)的車與歷史性的老車。在遠(yuǎn)距鐵路方面阿德雷得是從珀斯去雪梨的印度太平洋鐵路的正中站，他也是到達(dá)墨爾本的中站和通過(guò)愛(ài)麗斯泉去達(dá)爾文的天恩號(hào)列車的終點(diǎn)站。

阿德雷德國(guó)際機(jī)場(chǎng)是澳大利亞最新啟用和最先進(jìn)的機(jī)場(chǎng)，它于2005年10月開(kāi)始使用，按計(jì)劃每年可以接受540萬(wàn)旅客，可以服務(wù)新的A380空中客車，可以同時(shí)裝卸27架飛機(jī)，每小時(shí)3000旅客可以通過(guò)。

旅游

市區(qū)重要景點(diǎn)

• 中央市場(chǎng)（Central Market）建于1870年，是南半球最大的市場(chǎng)，富有歷史意義，各式各樣的小商店出售的食品包括新鮮蔬菜、水果、魚(yú)、肉、家禽，還有獨(dú)特的干果和咖啡豆。這里也有林林總總的中國(guó)式商店、多種小攤檔及娛樂(lè)場(chǎng)所。
• 維多利亞廣場(chǎng)（Victoria Square）位于市中心，建有現(xiàn)代化噴泉，有出生于阿德雷德的雕刻家設(shè)計(jì)。從廣場(chǎng)四周可同時(shí)眺望阿德雷德新、舊兩個(gè)時(shí)代的建筑，有近代南澳大利亞政府大樓、建設(shè)阿德雷德之初修建的圣弗蘭西斯·沙維爾大教堂（St. Francis Xavier's Cathedral）以及最高法院相襯托。
• 南澳大利亞博物館（the South Australian Museum）是一座自然和文化歷史博物館，主要展覽南澳大利亞的古今動(dòng)植物和太平洋島嶼與各民族的生活習(xí)俗資料，其中有關(guān)人類學(xué)、自然歷史和地質(zhì)學(xué)的展品最為豐富，是世界上收藏澳大利亞土著物品最多的博物館，并有早期太平洋文化人種學(xué)資料。
• 朗德?tīng)栙?gòu)物中心（Rundle Mall）其實(shí)是一條步行街，威廉國(guó)王街（King William Street）與第奧普爾特尼街（Pulteney Street）之間的一段朗德?tīng)柦郑≧undle Street），兩旁店鋪林立，是阿德雷德市中心的購(gòu)物區(qū)。

市郊重要景點(diǎn)

• 袋鼠島，位于阿德雷德西南113千米處，為澳大利亞第三大島，是一個(gè)遍布低矮叢林、國(guó)家公園及豐富野生動(dòng)物的旅游勝地，此外還有一個(gè)存在已久的海獅繁衍區(qū)。
• 高巴柏迪（Coober Pedy）是南澳大利亞州最古老及規(guī)模最大的蛋白石采礦城，也是全世界擁有最多蛋白石商店和最多蛋白石品種的地方。另一馳名于世的是，不論是當(dāng)?shù)氐拿窬印⒔烫茫€是蛋白石開(kāi)采工廠，都建于地下，目的是為了逃避此地炎熱的氣候。

參考資料：

(1) 阿德雷德 維基百科