CEFR,全稱“Common European Framework of Reference for Languages”,也即歐洲通用語言參考標準,是由歐盟委員會開發的一套語言評價體系,旨在將當下流行的各類語言考試用一個整體的框架一一對應予以規范。*(1)
該體系共分A1、A2、B1、B2、C1、C2六等,其中C2水準接近于母語水平,約相當于雅思8.0-9.0的水準,而A1、和A2則屬于初級水準,相應的語言水平最低,尚在雅思4.0以下,A1較A2更低。
與IELTS、TOEFL、TestDaf對照
CEFR與IELTS、TOEFL有嚴格的對應關系,具體見下表:
CEFR | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
TOEFL(IBT) | - | 口語10-15分;寫作7-12分 | 總分:42-71分 閱讀:4-17分 | 總分:72-94分 閱讀:18-23分 | 總分:95-120分 閱讀:24-30分 | - |
2.0 | 3.0 | 3.5-4.5 | 5.0-6.0 | 6.5-7.5 | 8.0-9.0 | |
TestDaf | TDN3-TDN4 | TDN4-TDN5 |
*(1)
注:IELTS 5.0介于B1和B2之間,6.5介于B2和C1之間,8.0介于C1和C2之間;IELTS與CEFR的對應不再有單項要求,因此,欲達到tier4簽證最低的B1標準,只需IELTS總分達到3.5分即可
應用
CEFR主要用于歐洲國家的簽證之上,如英國Tier4學生簽證的最低要求是B2水準以上,IELTS不得低于5.0,各單項不得低于5.0;英國邊境署要求所有以學習為目的進入英國的申請者,語言水準達到B1以上,也即IELTS總分4.0以上,單項不低于4.0。
參考資料:
(1)Equivalence with common North American standards-Common European Framework of Reference for Languages Wikipedia